We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pretinha d'Angola

by Fábio Cavalcante

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

"Pretinha d'Angola" is a traditional song from Pará state. The lyrics talk about former black slaves things - works, hurts, etc. The origin of this music, by the way, dates back to the time of slavery in Brazil, in the 19th century.

[português]:
"Pretinha d'Angola" é uma canção tradicional do folclore do estado do Pará. Ela fala de coisas dos antigos negros escravos - o trabalho, mágoas, etc. A origem desta música e da dança remonta, por sinal, ao tempo da escravidão no Brasil, no século XIX.

lyrics

Oh, que preta é aquela que vem acolá?
É pretinha d'Angola d'Umarizá

É d'Umarizá ,é d'Umarizá
É pretinha d'Angola d'Umarizá

Atrepei pelo toco, desci pelo gaio
Oh, morena, me apara senão eu caio

Eu caio, eu caio, eu caio, eu caio
Oh, morena, me apara senão eu caio.

Eu vi andorinha, eu vi avoar
Eu vi borboleta nas ondas do mar

Eu vi, eu vi, eu vi, eu vi
Eu vi borboleta nas ondas do mar

Olha a surucucu que quer te pegar
No toco da cana do canaviá

Eu vi, eu vi, eu vi, eu vi
No toco da cana do canaviá

O que te fizeram? O que te fizeram?
No toco da cana do canaviá

Eu vi, eu vi, eu vi, eu vi
No toco da cana do canaviá

Enrola boi na maresia
Enrola boi-bumbá
Eu quero ver a nega rolar
Enrola boi-bumbá

Enrola bem, enrola mal
Enrola boi-bumbá
Eu quero ver a nega rolar
Enrola boi-bumbá

Oh, me rala esse coco e me dá um pedaço
Depois tira o leite e me dá o bagaço

É assim que a cabra pula
É assim que a nega rebula

Mamãe pisa o milho; ô, filho, eu tô pisando
A senhora pisa e eu vou peneirando

Eu vou peneirando, eu vou peneirando
A senhora pisa e eu vou peneirando

Eu tava na minha casa, marimbondo me ferrou
Eu tava na minha roça, marimbondo me ferrou

Ai, Jesus, meu Deus, marimbondo sou eu
Ai, Jesus, meu Deus, marimbondo sou eu

Me ferrou na cabeça - Marimbondo sou eu
Me ferrou no pescoço - Marimbondo sou eu
Me ferrou na minha boca - Marimbondo sou eu
Me ferrou no meu peito - Marimbondo sou eu
Me ferrou na barriga - Marimbondo sou eu
Me ferrou no gostoso - Marimbondo sou eu

Ai, Jesus, meu Deus, marimbondo sou eu
Ai, Jesus, meu Deus, marimbondo sou eu

credits

released September 17, 2021
Arranged and recorded by Fábio Cavalcante
Cover art by Luciana Leal.

license

all rights reserved

tags

about

Fábio Cavalcante image

Fábio Cavalcante Aracaju, Brazil

Born in Belém do Pará, in 1976. Records by his own independent label, FGC Produções - the first one was “FGC Vol. 1“, in 2002, only with virtual instruments and a profusion of electroacoustic sounds; and the most recent, "FGC Vol. 666", in 2019. Beyond them, 9 albums and almost 2 dozens singles. ... more

contact / help

Contact Fábio Cavalcante

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Fábio Cavalcante, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now